كيفية الزواج من امرأة اسبانية كأجنبي في اسبانيا

 الزواج في إسبانيا كمغترب

كيفية الزواج من امرأة اسبانية كأجنبي في اسبانيا


أجراس الزفاف تدق وأنت ستتزوج - تهانينا! إذا كنت تخطط للزواج في إسبانيا كأجنبي ، سواء كنت تتزوج من إسباني أم لا ، فستحتاج إلى التحقيق في البيروقراطية المرتبطة بربط العقدة عاجلاً وليس آجلاً ، فضلاً عن تقاليد الزفاف الإسبانية ، دورة. في هذا الدليل ، نشرح الأنواع المختلفة لحفلات الزفاف في إسبانيا ونرشدك خلال عملية الزواج بشكل قانوني ، بما في ذلك أي وثائق ستحتاجها.


أنواع حفلات الزفاف في إسبانيا

كيف تتزوج في اسبانيا

العملية

هل هناك رسوم متضمنة؟

مراسم الزفاف في إسبانيا

أنواع حفلات الزفاف في إسبانيا

بشكل عام ، هناك ثلاث فئات رئيسية لحفلات الزفاف في إسبانيا


الزواج المدني : يجوز للأزواج في إسبانيا الزواج قانونًا في حفل مدني دون جانب ديني.

الشراكة المدنية : تُعرف في إسبانيا باسم "pareja de hecho". غالبية المجتمعات المستقلة في إسبانيا تعترف وتقدم الاتحادات المدنية والمعاشرة المسجلة بين الأزواج من جنسين مختلفين وأزواج من نفس الجنس. حتى إذا كنت لا ترغب في "الزواج" رسميًا ، فهذا خيار موصى به حيث سيحصل الزوجان على حقوق الميراث والملكية.

الزيجات الدينية : يمكن الاحتفال بزواج الروم الكاثوليك والبروتستانت واليهود والمسلمين في إسبانيا دون الحاجة إلى زواج مدني إضافي. بشرط أن يسمح للموظف قانونًا بإجراء حفلات الزفاف ، تتمتع الزيجات الدينية بنفس الوضع القانوني للزيجات المدنية.

كيف تتزوج في اسبانيا

يميل الزواج في إسبانيا إلى الكثير من البيروقراطية ، خاصة إذا لم تكن من مواطني إسبانيا. قد تستغرق هذه العملية وقتًا طويلاً ، لذا تأكد من إتاحة الكثير من الوقت قبل الموعد المحدد لحفل الزفاف للحصول على جميع الأوراق والوثائق ذات الصلة بالترتيب.


بالنسبة لحفل زفاف مدني ، فإن أول شيء عليك القيام به هو التقدم مباشرة من خلال مكتب التسجيل المحلي. يمكن العثور على قائمة بالسجلات المدنية ومزيد من المعلومات حول الزواج المدني في إسبانيا حسب المنطقة على موقع وزارة العدل الإسبانية  .


حتى إذا كنت تخطط لإقامة حفل زفاف غير ديني ، فهذه خطوة ضرورية لإضفاء الشرعية على الزواج والحصول على جميع الأوراق اللازمة. تتغير الأمور تبعًا للمنطقة في إسبانيا ولكن من المحتمل أن تحتاج إلى تقديم المستندات التالية:


جوازات سفر سارية المفعول لكلا الطرفين

أصل شهادات الميلاد الكاملة

إثبات أن كلا الطرفين مسموح له قانونًا بالزواج ، والمعروف كثيرًا باسم شهادة عدم وجود عائق (إذا لم تكن إسبانيًا ، فقد تحتاج إلى الحصول عليها من سفارة أو قنصلية بلدك الأم)

شهادات الطلاق / البطلان / الوفاة إن وجدت

شهادة الإقامة أو empadronamiento (يجب أن يكون أحد الطرفين على الأقل مقيماً في إسبانيا على مدار العامين الماضيين على الأقل ، أو أن يكون مواطنًا إسبانيًا للتأهل للزواج المدني في إسبانيا)

ل زفاف الكاثوليكية ، ستحتاج الوثائق المذكورة أعلاه، وكذلك بعض الأوراق إضافية:


استفسار قبل الزواج

شهادات المعمودية والشركة والتثبيت الصادرة عن كنيسة رعيتك

خطاب "حرية الزواج" من كاهن رعيتك ، يشير إلى أنك استوفيت متطلبات الدورة التدريبية قبل الزواج

العملية

إذا لم تكن مستنداتك باللغة الإسبانية ، فيجب أن تكون مصحوبة بترجمة رسمية تُعرف في إسبانيا باسم una traducción jurada . يجب أيضًا ختمها بختم Apostille. بمجرد بدء عملية التقديم في مكتب التسجيل المحلي وتقديم جميع المستندات الخاصة بك أمام شاهد ، سيتم فتح ملف يعرف باسم "expediente" وسيتم إخطارك عند ترخيص الزواج ( Certificado de Capacidad Matrimonial) تم إصداره ، وستتمكن بعد ذلك من الزواج. اعتمادًا على المنطقة في إسبانيا ، قد يستغرق ذلك شهرًا ، أو قد يستغرق عدة أشهر لذا خطط للمستقبل.


هل هناك رسوم متضمنة؟

من المؤكد أن التخطيط لحفل زفاف ليس رخيصًا وكذلك الأعمال الورقية. مرة أخرى ، يعتمد هذا جزئيًا على موطنك حيث أن الوثيقة القنصلية التي لا تظهر أي عائق أمام الزواج يمكن أن تكلف ما يصل إلى 150 يورو ، ويميل طابع Apostille إلى أن يكلف حوالي 15-20 يورو لكل مستند. ضع هذه التكاليف في الاعتبار عند إعداد ميزانية حفل الزفاف الخاص بك.


مراسم الزفاف في إسبانيا

لقد نجحت في تجاوز كل البيروقراطية والآن يمكنك الزواج أخيرًا! الزواج المدني يمكن أن تعقد في مكتب التسجيل ، في قاعة المدينة المحلية أو في مكتب كاتب العدل إذا اخترت ربط رسميا عقدة قبل اليوم الكبير. الزواج ساري المفعول مباشرة بعد الحفل.


بعد الزفاف ، ستحصل عادةً على شهادة توضح تاريخ ووقت ومكان الزواج وسيحصل الزوجان الجديدان على " libro de familia " (دفتر العائلة).


يمكن إقامة مراسم دينية أو مباركة بعد الاحتفال المدني إذا رغب الزوجان في ذلك. يجب أن تدرك أنه بعد الاحتفال الديني الكامل ، لديك أسبوع واحد فقط لتقديم الشهادة الصادرة عن الكنيسة إلى أقرب سجل مدني ، لذا قم بإنجازها بسرعة قبل شهر العسل!


انشر تعليق

أحدث أقدم